Level-2_Lecture-7

 


उसमे (अधिकरण) – Where (Locative) 7 – सप्तमि विभक्ति


    1. कर्ता – Who (Nominative) 1 – प्रथमा विभक्ति
    2. उसे (कर्म) – To (Accusative) 2 – द्वितीया विभक्ति
    3. द्वारा (करण) – By (Instrumental) 3 – तृतीया विभक्ति
    4. उसके लिये (संप्रदान) – For (Dative) 4 – चतुर्थी  विभक्ति
    5. उसमे से (अपादान) – From (Ablative) 5 – पञ्चमी विभक्ति 
    6. उसका (संबन्ध) – His / Her/ Its (Genitive) 6 – षष्टि विभक्ति 
    7. उसमे (अधिकरण) – Where (Locative) 7 – सप्तमि विभक्ति <<< 
    8. हे! (सम्बोधनम्) – calling (Vocative) सम्बोधनम्

सप्तमि विभक्ति (अधिकरण) [में, पर] (at / in) = The one that indicates location.
सा कार्यालये कार्यं करोति | 
वह कार्यालयमे कार्य करती है | She works in the office.
कुत्र कार्य करोति?
कहाँ करती है?  Where (does she) work?
कार्यालये = 7th Vibhakti
In the office.

देवा: स्वर्गे निवसति|

देव स्वर्गमें बसते है | Demigods reside in heaven.
कुत्र निवसति?
स्वर्गे

  1. नेत्रे = In an eye
  2. नेत्रयो: = In two eyes
  3. नेत्रेषु = In eyes (more than 2)

कृष्णस्य नेत्रयो: राधा निवसति |
कृष्ण की आंखोंमे राधा निवास करती है |Radha resides in the eyes of Krishna.

राधाया: ह्रदये श्याम: रमतिः |
राधा के हृदयमे श्याम रमते है | Shyam pleasantly remains in Radha‘s heart.

सुर्य: आकाशे अस्ति
सूर्य  आकाशमें (स्थित) है | The sun is in the sky.

काक: वृक्षे उपविशति|
कौआ पेड़ पर उगता है | Crow sits on the tree.

वृक्षेषु नारिकेल: उन्नत:|
नारियल पेड़ पर उगता है | Coconut grow on the trees.

देशेषु भारतम् उत्कृष्टम्|
देशोमे भारत उत्तम है | Bharat (India) is best among countries.

धनं वृक्षेषु न उन्नत:
पैसा पेड पर नहीं उगता | Money does not grow on the trees.

प्रधानमंत्रीषु श्रीमान् मोदी उत्कृष्टम्|
प्रधानमंत्रीयोंमें श्रीमान मोदी श्रेष्ठ है | Mr. Modi is best amongst Prime Ministers.

अन्नं स्थालिकायां अस्ति|
थालीमें भोजन है | Food is in the plate.

अर्चक: मन्दिरे पूजां करोति|
पुजारी मंदिरमे पूजा करता है | Devotee performs worshiping in / at the temple.